ところが
Uso
ところが es una conjunción a principio de oración que se usa cuando ocurre algo inesperado según el contexto anterior. La oración que sigue a ところが expresa un hecho o acción que el hablante no puede controlar, como se ve en los siguientes ejemplos.
Ejemplos
先生のオッフィスアワーに研究室に行った。ところが、先生はいらしゃっらなかった。
Fui al despacho del profesor en su horario de tutorías. Sin embargo, el profesor no estaba.
天気予報は、今日は雨だと言っていた。ところが、とてもいい天気になった。
El pronóstico del tiempo decía que hoy llovería. Sin embargo, hizo un tiempo estupendo.