さて

Uso

Al introducir un tema nuevo

Al hacer una pregunta sobre la información que se acaba de dar

Cuando el hablante se va

Bueno; pues bien; ahora bien

Ejemplos

ある日、うさぎと亀が競走をしました。さて、どちらがレースに勝ったでしょうか。 Un día, el conejo y la tortuga hicieron una carrera. Pues bien, ¿quién ganó la carrera?
さて、もう遅いですから、今日はこれで失礼します。 Bueno, ya es tarde, así que por hoy me despido.