なかなか-(Vないform)ない
Uso
なかなか con la forma negativa de un verbo significa "no fácilmente" o "no enseguida". Se suele usar cuando algo deseado no ocurre con facilidad o cuando algo que debería pasar no pasa. No fácilmente; costar; tardar en; no acabar de
Ejemplos
バスがなかなか来ない。授業に遅れてしまいそうだ。困ったなあ。
El autobús no acaba de llegar. Creo que voy a llegar tarde a clase. ¡Qué problema!
一年生の時は漢字がなかなか覚えられませんでしたが、今は、あまり時間をかけずに覚えられます。
En primer año me costaba mucho memorizar los kanji, pero ahora puedo memorizarlos sin dedicarles mucho tiempo.