(という)のは事実だ
Uso
S(という)のは事実だ se usa cuando el hablante quiere afirmar que algo es cierto o un hecho, o cuando admite que algo es cierto o un hecho. La presencia de という no cambia el significado. Es {cierto/un hecho} que...
Ejemplos
この教科書を使うようになって、学生達の日本語がどんどん上達したというのは事実だ。
Es un hecho que el japonés de los estudiantes ha mejorado muchísimo desde que empezaron a usar este libro de texto.
東京は物価が高いことだけでなく、土地も狭いので、暮らしにくいというのは事実だ。
Es cierto que vivir en Tokio es difícil, no solo porque todo es caro, sino también porque hay poco espacio.