なくてはならない/いない -なくてもかまわない
Uso
(Vない-form ~~-ない~~ / いA ~~-い~~->く / なA で/は / N で/は) + (なくてはならない/いけない) / なくてもかまわない
なくてはならない / いけない indica que algo es obligatorio o absolutamente necesario. Igual que なければならない.
なくてもかまわない indica que no es necesario. Es más cortés que なくてもいいです
Ejemplos
この薬は一日二回飲まなくてはならない。
Esta medicina hay que tomarla dos veces al día.
レポートは日本語でなくてはなりません。
El informe tiene que estar en japonés.
作文は長くなくてもかまわない
No importa que la redacción no sea muy larga.
Conviene saber
La diferencia entre ならない y いけない: ならない se usa cuando el hablante expresa su propio sentido del deber, y いけない cuando quiere imponer una obligación al oyente