-てくる -ていく (cambio)
てくる -ていく (change)
Uso
-てくる indica que se ha llegado a la situación actual a través de un proceso de cambio
-ていく indica que se avanza en la dirección de un cambio futuro
Ejemplos
だんだん春らしくなってきました
Poco a poco ya se va notando la primavera.
こらから、日本で働く外国人が増えていくでしょう
Probablemente, a partir de ahora irá aumentando el número de extranjeros que trabajan en Japón.