-たら / -ば, ...た (uso contrafactual)

たら / -ば, ...た (counterfactual usage)

Uso

Vたら/Vば、...た La oración suele terminar con una expresión de conjetura o pesar como のに

もし昨日雨が降っているたら、買い物には出掛けなかっただろう Si ayer hubiera llovido, probablemente no habría salido de compras.

お金があれば、このパソコンが買えたのに Si hubiera tenido dinero, podría haberme comprado este ordenador.