-たら / -ば, ...た (반사실 용법)
たら / -ば, ...た (counterfactual usage)
용법
Vたら/Vば、...た 문장은 보통 のに 같은 추측이나 아쉬움의 표현으로 끝남
예문
もし昨日雨が降っているたら、買い物には出掛けなかっただろう
만약 어제 비가 왔다면 쇼핑하러 나가지 않았을 것이다.
お金があれば、このパソコンが買えたのに
돈이 있었으면 이 컴퓨터를 살 수 있었을 텐데.