全く
Uso
全く is used for emphasis in affirmative sentences. It is often used to express speaker's emotion. In negative sentences まったく indicates complete negation. It is used with verbs (often potential verbs) and i-adjectives in negative sentences. まったく-(という)わけだはない
まったく = totalmente, completamente, por completo, sumamente
まったく-ない = nada en absoluto; para nada
まったく-(という)わけではない = no es que sea totalmente...
Ejemplos
彼と私の考えはまったく同じだ。
Él y yo pensamos exactamente igual.
あの映画はまったく面白くなかった。時間のムダだった。
Esa película no tuvo ninguna gracia. Fue una pérdida de tiempo.