(よ)うものなら

Gebrauch

Drückt aus: "etwas, das nicht passieren sollte, und die ungünstige Lage, wenn es doch passiert"

言おう + ものなら

彼女との記念日を忘れようものなら、１週間は口を利いてもらえないだろう Wenn ich unseren Jahrestag vergessen sollte, würde sie wohl eine Woche lang nicht mit mir reden

浮気がバレようものなら、離婚は免れないだろう Sollte meine Affäre auffliegen, wäre eine Scheidung unvermeidlich