一方(で),; Sentence 一方(で)
용법
접속사 一方는 대조적인 두 상황이나 동시에 일어나는 두 가지 상태, 사건, 행위를 제시할 때 씁니다. 一方는 문장 첫머리의 접속사로도, 문장 끝의 접속 표현으로도 쓸 수 있으며, 후자의 경우 いっぽう 뒤에 で가 올 수 있습니다. 一方는 주로 문어에서 씁니다.
어떤 변화나 경향으로 치우침을 나타냄
S一方,S = 한편
S一方(で),S = ~하는 한편, ~하는 동시에, 반면
예문
日本の義務教育は小学校が６年、中学校が３年である。一方、私の国では、小学校だけが義務教育で、中学校から行っても行かなくてもいい。しかし、ほとんどの子供達は中学校に進学する。
일본의 의무 교육은 초등학교 6년, 중학교 3년이다. 한편 우리나라에서는 초등학교만 의무 교육이고 중학교부터는 다녀도 되고 안 다녀도 된다. 하지만 대부분의 아이들은 중학교에 진학한다.
日本に留学したいと思う一方、外国に住むことに不安もある。
일본에 유학하고 싶다고 생각하는 한편, 외국에 사는 것이 불안하기도 하다.
子供達の学力が低下する一方で、受験戦争はますます激しくなっている。
아이들의 학력이 떨어지는 한편, 입시 전쟁은 점점 더 치열해지고 있다.