一方(で),; Sentence 一方(で)

用法

连词一方用来提出两种对比的情况，或两个同时存在的状态、事件或行为。一方既可以放在句首，也可以放在句末作连词；放在句末时，いっぽう后面可以接で。一方通常用于书面语。

表示偏向某种变化或趋势

S一方,S = 另一方面

S一方(で),S = 一方面……一方面……；同时；另一方面

日本の義務教育は小学校が６年、中学校が３年である。一方、私の国では、小学校だけが義務教育で、中学校から行っても行かなくてもいい。しかし、ほとんどの子供達は中学校に進学する。日本的义务教育是小学6年、初中3年。另一方面，在我的国家只有小学是义务教育，初中上不上都可以。不过大部分孩子都会升入初中。

日本に留学したいと思う一方、外国に住むことに不安もある。我一方面想去日本留学，另一方面对住在国外也有些不安。

子供達の学力が低下する一方で、受験戦争はますます激しくなっている。孩子们的学习能力在下降，同时升学考试竞争却越来越激烈。