とばかり(に)

用法

这个句型常用来表示做某事“仿佛在说(A)”或“看起来像是(A)”

例句

ランナーが通り、ここぞとばかりに声援を送りました。 跑者经过时,我仿佛在说“就是现在!”一样大声加油。
「おまえも黙れ」とばかりに手でテーブルを叩いた。 她仿佛在说“你也给我闭嘴”一样,用手拍了桌子。