Nounの上で; Noun上(で)
用法
Nの上(うえ)で和N上(じょう) 表示说话人的陈述仅就N而言。常用于书面语。“在……方面；从……的角度；就……而言；根据……”
例句
日本の国土は狭そうに思われているが、数字の上で見ると、そうでもない。
人们认为日本国土狭小，但从数字上看，其实并非如此。
翻訳の上での間違いが、お互いの国の間に誤解を生んでしまった。
翻译上的错误在两国之间造成了误解。