どころではない
Gebrauch
Drückt eine starke Verneinung aus im Sinne von „in dieser Lage ist daran nicht zu denken“ V / N~~する~~ / N どころではない
Beispiele
ねえ、明日バーゲンに行かない? ごめん。来週試験で、それどころじゃないの?
Hey, gehen wir morgen zum Ausverkauf? …Sorry, nächste Woche habe ich eine Prüfung, da ist daran nicht zu denken
天気も良さそうだし、来週、花見に行かない?無理無理。もうすぐレポートの締め切りで、花御どころじゃないんだ
Das Wetter soll gut werden, gehen wir nächste Woche zur Kirschblütenschau? …Auf keinen Fall. Bald ist Abgabe für meine Hausarbeit, da ist an Hanami nicht zu denken