に-ない
Gebrauch
Drückt aus, dass der Sprecher etwas tun möchte, die Umstände es aber verhindern
Beispiele
電車がないから、帰宅しようにも帰宅できない
Es fahren keine Züge mehr, also kann ich nicht nach Hause, selbst wenn ich wollte.
お金がなくて、学費を払おうにも払えない
Ich habe kein Geld, also kann ich die Studiengebühren nicht bezahlen, selbst wenn ich wollte.