に-ない

Uso

Expresa que, aunque el hablante quiere hacer algo, las circunstancias se lo impiden

電車がないから、帰宅しようにも帰宅できない No hay trenes, así que aunque quiera volver a casa, no puedo.

お金がなくて、学費を払おうにも払えない No tengo dinero, así que aunque quiera pagar la matrícula, no puedo.