とはいうものの
Gebrauch
"A とはいうものの B" drückt aus, dass es zwar A ist, aber alles in allem B: "obwohl man sagt, dass (A), (B)"
Beispiele
今働いている会社の給料はいいとはいうものの、お金を使う時間がない
Das Gehalt in meiner jetzigen Firma ist zwar gut, aber ich habe keine Zeit, das Geld auszugeben
彼は学生だというものの、バイトばかりしていて勉強についていけていない
Er ist zwar Student, aber er jobbt ständig und kommt im Studium nicht mehr mit