とはいうものの

Uso

"A とはいうものの B" expresa que es A, pero en definitiva es B: "aunque se dice que (A), (B)"

今働いている会社の給料はいいとはいうものの、お金を使う時間がない Aunque el sueldo en la empresa donde trabajo ahora es bueno, no tengo tiempo para gastar el dinero

彼は学生だというものの、バイトばかりしていて勉強についていけていない Aunque es estudiante, no hace más que trabajar a tiempo parcial y se está quedando atrás en los estudios