となると
Gebrauch
「AとなるとB」 drückt aus, dass „wenn A, dann ist das Ergebnis oder die Folgerung B“, wenn A bereits eingetreten ist: „wenn es um ~ geht; in so einem Fall; wenn das passiert“
Beispiele
いざ出発となると、不安になってきた
Als es dann wirklich ans Abfahren ging, wurde ich unruhig
彼はとてもいいひとですが結婚となると、ちょっと頼りない気がする
Er ist ein sehr netter Mensch, aber wenn es ums Heiraten geht, wirkt er etwas unzuverlässig