ずじまい

Gebrauch

「Vずじまい」 drückt aus, dass „etwas, das man tun wollte oder versucht hat, nicht zustande kam“, „am Ende ~ doch nicht getan haben“

食べ~~ます~~ + すじまい

旅行前にガイドブックを買ったけど、使わずじまいだった Ich habe vor der Reise einen Reiseführer gekauft, ihn aber nie benutzt

せっかく日本へ旅行したのに、日本料理を食べずじまいで帰ることになった Obwohl ich extra nach Japan gereist bin, bin ich am Ende heimgekehrt, ohne japanisches Essen gegessen zu haben