〜手前
Uso
「-という立場なので」por la propia posición o reputación; dado que ~, uno tiene que ~ (formal / se usa cuando la presión social o las expectativas impiden actuar de otro modo)
Ejemplos
親の反対を押し切って留学をした手前、必ず卒業帰ってくるつもりだ
Como me fui a estudiar al extranjero contra la voluntad de mis padres, pienso volver sin falta con el título.
友達の誘いを断った手前、他の人とそこにいくわけにはいかない
Después de haber rechazado la invitación de mi amigo, no puedo ir allí con otra persona.