〜手前
Gebrauch
「-という立場なので」wegen der eigenen Position oder des Ansehens; da ~, muss man ~ (formell / wird verwendet, wenn sozialer Druck oder Erwartungen ein anderes Handeln verhindern)
Beispiele
親の反対を押し切って留学をした手前、必ず卒業帰ってくるつもりだ
Da ich mich gegen den Willen meiner Eltern für das Auslandsstudium entschieden habe, will ich unbedingt mit Abschluss zurückkommen.
友達の誘いを断った手前、他の人とそこにいくわけにはいかない
Nachdem ich die Einladung meines Freundes abgelehnt habe, kann ich nicht mit jemand anderem dorthin gehen.