〜うにも…ない

Uso

「-したいと言う気持ちがあるが、それ許さない事情や状況があってできない」querer ~ pero no poder por las circunstancias; aunque uno quiera ~, la situación lo impide

台風で電車が止まって、帰ろうにも帰れない Los trenes se han parado por el tifón, así que aunque quiera volver a casa, no puedo.

犯人を探そうにも、手がかりはこの切符だけだ Aunque queramos buscar al culpable, la única pista que tenemos es este billete.