どころか

Uso

Se usa para enfatizar un resultado o hecho totalmente opuesto a lo esperado: "lejos de; ni mucho menos; por no hablar de ~"

私は彼に役に立つどころか、迷惑もかけた Lejos de serle de ayuda, encima le causé molestias.

忙しくて、休みをとるどころか、食事をする時間もない Estoy tan ocupado que no tengo tiempo ni para comer, y mucho menos para tomarme un día libre