せっかく
용법
말하는 사람이 많은 노력이나 수고를 들여 무언가를 했기 때문에 그것을 살리고 싶을 때(또는 노력했는데도 살리지 못할 때)
주어진 기회가 드문 것이어서 살리고 싶을 때, 또는 그런 기회가 있는데도 살리지 못할 때
모처럼, 애써, 일부러
예문
せっかく日本語を三年も勉強したのだから、ぜーひ一度、日本に行ってみたいです。
모처럼 일본어를 3년이나 공부했으니 꼭 한번 일본에 가 보고 싶습니다.
せっかくケーキを焼いたのに、誰でも食べてくれなかったから、がっかりした。
애써 케이크를 구웠는데 아무도 먹어 주지 않아서 실망했다.