〜うと／〜うが

Gebrauch

「どんなに-しても、それと関係なく」selbst wenn ~; egal ob ~ (formell / schriftlich). Wird mit der Volitionalform verwendet.

たとえ何年かかろうが、絶対この試験に合格したい Egal wie viele Jahre es dauert, ich will diese Prüfung unbedingt bestehen.

このお金がいくらかかろうと、親には最高の治療を受けさせたい Egal wie viel Geld es kostet, ich möchte, dass meine Eltern die beste Behandlung bekommen.