かと思うと / -かと思ったら

Gebrauch

Drückt aus, dass eine Sache in kurzer Zeit in die nächste übergeht

Vた + かと思うと

娘が帰って来たかと思うと、すぐに家を出ていった Kaum war meine Tochter nach Hause gekommen, war sie auch schon wieder weg

うちの近くの公園の花が咲いたかと思ったら、もう散ってしまった Kaum hatten die Blumen im Park bei uns in der Nähe geblüht, waren sie schon wieder verblüht