もかまわず
Gebrauch
Drückt aus: "Eigentlich gibt es ein Problem, aber man kümmert sich nicht darum"
V / い / な / Nな + の + もかまわず
Beispiele
彼女は服が汚れるのもかまわず、公園で犬と遊んでいる
Sie spielt im Park mit ihrem Hund, ohne sich darum zu kümmern, dass ihre Kleidung schmutzig wird
あの男は人目もかまわず、電車の中で弁当を食べている
Der Mann isst im Zug seine Lunchbox, ohne sich um die Blicke der Leute zu scheren