までもない
Gebrauch
es ist nicht nötig; man braucht nicht ~
Beispiele
アルコール検査をするまでもなく、彼が酔っ払っていることは明白だ
Man braucht keinen Alkoholtest, um zu sehen, dass er offensichtlich betrunken ist
アメリカが広いということは、言うまでもない
Es versteht sich von selbst, dass Amerika ein sehr großes Land ist