や否や
Gebrauch
sobald; in dem Moment, als ~; kaum dass ~
Beispiele
先生が教室に入るや否や、学生たちはおしゃべりを辞めた
Sobald der Lehrer das Klassenzimmer betrat, hörten die Schüler auf zu reden
友達の赤ん坊が私の顔を見るや否や、泣き出した
Kaum hatte das Baby meines Freundes mein Gesicht gesehen, fing es an zu weinen