を契機に

Gebrauch

Drückt aus: "Ein Ereignis führt zu einer neuen Situation; als gute Gelegenheit; infolge von; das Beste aus ~ machen"

V生まれた/生まれる + の + を契機に

N 事故 + を契機に

入院を契機に、今後はできるだけ毎日運動しようと思った Mein Krankenhausaufenthalt war für mich der Anlass, mir vorzunehmen, ab jetzt möglichst jeden Tag Sport zu treiben

父は病気を契機にお酒を辞めました Mein Vater hat seine Krankheit zum Anlass genommen, mit dem Trinken aufzuhören