Kausativsätze
Causative sentences
Gebrauch
With causative verbs, the subject of action is indicated by を if the base verb is intransitive. The exception is when a place is used, you use に as it would be used for transitive verbs.
N(Person) を Kausativverb (intransitiv)
N1(Person) に N2 を Kausativverb (transitiv)
Beispiele
部長はミラーさんをアメリカへ出張させます。
Der Abteilungsleiter schickt Herrn Miller auf Geschäftsreise nach Amerika
私は娘を自由に遊ばせました。
Ich habe meine Tochter frei spielen lassen
私は子供に道の右側を歩かせます。
Ich lasse meine Kinder auf der rechten Straßenseite gehen
----------------------------
-----------------------------
朝は忙しいですから、娘に朝ごはんの準備を手伝わせます
Morgens habe ich viel zu tun, deshalb lasse ich mir von meiner Tochter beim Frühstückmachen helfen
先生は生徒に自由に意見を言わせました
Der Lehrer ließ seine Schüler frei ihre Meinung sagen