Oraciones causativas
Causative sentences
Uso
With causative verbs, the subject of action is indicated by を if the base verb is intransitive. The exception is when a place is used, you use に as it would be used for transitive verbs.
N(persona) を verbo causativo (intransitivo)
N1(persona) に N2 を verbo causativo (transitivo)
Ejemplos
部長はミラーさんをアメリカへ出張させます。
El jefe de departamento hace que el Sr. Miller vaya de viaje de negocios a Estados Unidos
私は娘を自由に遊ばせました。
Dejé que mi hija jugara libremente
私は子供に道の右側を歩かせます。
Hago que mis hijos caminen por el lado derecho de la calle
----------------------------
-----------------------------
朝は忙しいですから、娘に朝ごはんの準備を手伝わせます
Por las mañanas estoy ocupado, así que hago que mi hija me ayude a preparar el desayuno
先生は生徒に自由に意見を言わせました
El profesor dejó que sus alumnos expresaran libremente sus opiniones