〜うが...まいが・〜うと...まいと

Uso

「-ても-なくても、関係なく」tanto si ~ como si no; independientemente de si ~ (formal / escrito). Combina la forma volitiva + 「まい」 (volitiva negativa).

信じようが信じまいが、これは本当にあったことなんです Lo creas o no, esto pasó de verdad.

雨が降ろうと降るまいと、試合は行われるようです Llueva o no, parece que el partido se celebrará.