こととなると
Uso
Expresión que describe cómo cambia de repente la actitud de una persona cuando se habla de cierto tema
Ejemplos
田中さんはアクション映画のこととなると、話が止まらなくなる
Cuando se trata de películas de acción, el Sr. Tanaka no para de hablar
部長はいつも怖いが愛猫のことになると、優しくなる
El jefe siempre da miedo, pero cuando se trata de su querido gato se vuelve tierno