ずじまい
Uso
Se usa para expresar que una acción no se llegó a realizar a pesar del deseo o la intención del sujeto de hacerla. Transmite pesar
Ejemplos
ジョンさんとはケンカしてから、仲直りできずじまいで卒業してしまった
Me gradué sin haberme reconciliado con John después de nuestra pelea
見たいと思っていた映画の上映が終わってしまった。忙しくてなかなか時間が作れず、見ずじまいだった
Dejaron de proyectar la película que quería ver. Estaba tan ocupado que no encontré tiempo y al final no la vi