尊敬語
Uso
To talk to someone of a higher position and you want to show respect
Los verbos pasan a su forma pasiva + se conjugan como verbos del grupo II
Los verbos del grupo 3 y los verbos cuya forma ます tiene una sola sílaba, como 見ます y 寝ます, no tienen esta forma. Si tienen un equivalente respetuoso se usa ese; si no, お V forma ます になります
forma て -> V forma ます まして
ので -> ますので
Ejemplos
中村さんは７時に来られます
La Sra. Nakamura viene a las 7.
社長はもうお帰りになりました
El presidente de la empresa ya se ha ido a casa.
ハンスがゆうべ熱を出しまして、けさもまだ下がらないんです
A Hans le subió la fiebre anoche y esta mañana todavía no le ha bajado
今日は学校を休めませうので、先生によろしくお伝えてください
Hoy no lo voy a llevar al colegio. Por favor, salude de mi parte a su profesor