(の)如何いかかわらず／-(の)如何によらず / -(の)如何を問わず
Gebrauch
「がどうであるかに関係なく」unabhängig von ~; ungeachtet ~ (formell / schriftlich).
Beispiele
理由の如何にかかわらず、セール品の返品・交換はできません。
Unabhängig vom Grund sind reduzierte Artikel von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen.
状況の如何を問わず、駐車場でのトラブルについては、当店は責任を負いかねます
Unabhängig von der Situation übernehmen wir keine Verantwortung für Probleme auf dem Parkplatz.