(の)如何いかかわらず／-(の)如何によらず / -(の)如何を問わず

Uso

「がどうであるかに関係なく」independientemente de ~; sin importar ~ (formal / escrito).

理由の如何にかかわらず、セール品の返品・交換はできません。 Sea cual sea el motivo, los artículos rebajados no admiten devolución ni cambio.

状況の如何を問わず、駐車場でのトラブルについては、当店は責任を負いかねます Sea cual sea la situación, no nos hacemos responsables de ningún problema que ocurra en el aparcamiento.