〜ようがない
Gebrauch
言うようがない「-しようとしても、それをする手段や方法がない」es gibt keine Möglichkeit, ~; unmöglich ~ (mangels Mittel oder Fähigkeit)
Beispiele
ローマの印象を聞かれたけど、体調を崩してずっとホテルで寝ていたので、答えようがなかった
Ich wurde nach meinem Eindruck von Rom gefragt, aber da ich krank war und die ganze Zeit im Hotel lag, konnte ich unmöglich antworten.
さっきの選手の演技は、文句のつけようがないくらい素晴らしかった
Die Darbietung des Athleten eben war so großartig, dass es absolut nichts auszusetzen gab.