にすれば / にしたら
Gebrauch
Drückt aus: "aus der Sicht von ~ betrachtet", "aus jemandes Perspektive; vom Standpunkt von ~"
Beispiele
あなたにすれば小さなことかもしれないけど、ほかの人にはそうでもないんですよ
Für dich ist das vielleicht eine Kleinigkeit, aber für andere nicht
日本人にすれば簡単な漢字でも、外国人にはとても難しいことかもしれない
Auch ein Kanji, das für Japaner einfach ist, kann für Ausländer sehr schwierig sein