〜ともなると 〜ともなれば
Uso
「-という特別な状況や立場の場合は」cuando se trata de ~; si se llega al punto de ~ (entonces naturalmente…); expresa que, una vez alcanzado cierto nivel o situación, algo es de esperar
Ejemplos
首相ともなると、気軽に自由な行動はできない
Cuando uno llega a primer ministro, ya no puede actuar libremente y a la ligera.
結婚して50年ともなると、顔を見るだけで相手の気持ちがわかる。
Después de 50 años casados, basta con mirarse a la cara para saber lo que siente el otro.