〜となると

Uso

「-という場合には」cuando se trata de ~; si se da el caso de ~ (entonces…); muestra que cierta condición lleva a una reacción o un juicio concreto

時々掃除するならいいけど、毎日となると大変だ Limpiar de vez en cuando está bien, pero hacerlo todos los días es duro.

練習の時はいいけど、試合となると、いつも力が発揮できない En los entrenamientos bien, pero cuando se trata de un partido de verdad, nunca rindo al máximo.