てはかなわない
Uso
Para expresar que algo es indeseable: "es insoportable cuando X"
Ejemplos
明日あした充電器じゅうでんきを忘わすれてはかなわないから、今いまのうちに鞄かばんに入いれておこう。
Sería horrible olvidarme el cargador mañana, así que lo voy a meter en la mochila ahora mismo
こう頭あたまが痛いたくてはかなわない。
No soporto que me duela tanto la cabeza.