というか -というか

Uso

Se usa cuando uno quiere explicar algo y dice varias palabras buscando la expresión adecuada

それは、面白いというか、珍しいというか、とにかく変わったものだ Es interesante, o más bien raro… En cualquier caso, es algo extraño.

たぶん行かないと思う。というか、お金がないから、行けない Creo que no iré. Mejor dicho, no tengo dinero, así que no puedo ir